Ομάδα διανοουμένων συμβουλεύει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την συμβολή της πολυγλωσσίας στον Διαπολιτισμικό Διάλογο

Πηγή: Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Ελλάδα, 5 Ιουλίου 2007

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέστησε Ομάδα διανοουμένων και πραγματογνωμόνων στον τομέα της πολυγλωσσίας, η οποία πρόκειται να παρουσιάσει προτάσεις και συστάσεις σχετικά με το πώς οι γλώσσες μπορούν να ενισχύσουν τον διαπολιτισμικό διάλογο και την αμοιβαία κατανόηση, στο πλαίσιο της πρώτης της συνάντησης η οποία πραγματοποιείται σήμερα στις Βρυξέλλες υπό την προεδρία του Επιτρόπου Leonard Orban. Η Ομάδα θα συμβάλει στον επερχόμενο "Ευρωπαϊκό έτος για τον διαπολιτισμικό διάλογο 2008" (ΕΕΔΔ). Αποτελείται από 11 ανεξάρτητες προσωπικότητες με πολυπολιτισμική και/ή λογοτεχνική πείρα ή ακαδημαϊκό έργο σε πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό πλαίσιο: Amin Maalouf, Πρόεδρος (συγγραφέας, Λίβανος), Jens Christian Grondahl (συγγραφέας, Δανία), Tullio de Mauro (γλωσσομαθής, Ιταλία), Jutta Limbach (Πρόεδρος του Ινστιτούτου Goethe, Γερμανία) Jan Sokol (φιλόσοφος, Τσεχική Δημοκρατία), David Green (τέως διευθυντής του British Council, ΗΒ), Jacques de Decker (συγγραφέας, δημοσιογράφος, ισόβιος γραμματέας της Βασιλικής Ακαδημίας γαλλικής γλώσσας και λογοτεχνίας του Βελγίου, Βέλγιο), Sandra Pralong (εμπειρογνώμων στον τομέα της επικοινωνίας, Ρουμανία), Jorge Semprun (συγγραφέας, Ισπανία) και Eduardo Lourenço (συγγραφέας, φιλόσοφος, Πορτογαλία).

Η γλώσσα – αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητάς μας - αποτελεί δομικό στοιχείο κάθε πολιτισμού και την αμεσότερη έκφρασή του. Ο σεβασμός και η προώθηση της γλωσσικής και της πολιτιστικής ποικιλομορφίας αποτελεί μια από τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΕ και βασικό κλειδί για την επιτυχία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και η πολυγλωσσία είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

Με τις διαδοχικές διευρύνσεις της ΕΕ και τις αυξανόμενες μετακινήσεις των πολιτών της, καθώς και με την διαδικασία της παγκοσμιοποίησης, δημιουργήθηκαν νέα μεταναστευτικά ρεύματα και περισσότερες γλωσσικές, πολιτισμικές και ιδεολογικές ανταλλαγές στην Ευρώπη. Για το λόγο αυτό πρέπει οπωσδήποτε οι ευρωπαίοι να αναπτύξουν τις διαπολιτισμικές τους δεξιότητες και να προωθηθεί ο διάλογος μεταξύ πολιτισμών. Είναι βασικό να γνωρίζει κανείς άλλες γλώσσες για να περάσει από το πολυπολιτισμικό στο διαπολιτισμικό επίπεδο.

Η Ομάδα θα συμβάλει ως εξής:

- Συζητήσεις για το πώς η γνώση άλλων γλωσσών μπορεί να διευκολύνει την προσέγγιση άλλων πολιτισμών και να συμβάλει στη δημιουργία μιας αλληλέγγυας κοινωνίας στην Ευρώπη

- Προσδιορισμός των τρόπων με τους οποίους μπορεί να ενισχυθεί ο διαπολιτισμικός διάλογος στην Ευρώπη, λαμβανομένων υπόψη των δεοντολογικών διαστάσεων μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας

- Προτάσεις για στρατηγικές που θα ενημερώνουν σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρει η εκμάθηση γλωσσών και η προσέγγιση γλωσσών και πολιτισμών ενόψει του επερχόμενου έτους για τον διαπολιτισμικό διάλογο 2008.

Η Ομάδα θα συνεδριάσει τρεις φορές το 2007 και τα συμπεράσματά της θα κοινοποιηθούν στο πλαίσιο συμβολικής εκδήλωσης που θα γίνει το 2008.