Η αυτοκρατορία των αγγλικών

Πηγή: ΤΑ ΝΕΑ, 11-04-2007


Σύντομα, ένας στους τρεις κατοίκους του πλανήτη θα γνωρίζει τη γλώσσα!
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Νατάσα Μπαστέα
Η αγγλική γλώσσα κυριαρχεί στον πλανήτη σήμερα, όπως καμία γλώσσα δεν τα έχει καταφέρει στην ιστορία της ανθρωπότητας. Πολλοί ειδικοί θεωρούν, μάλιστα, ότι είναι δύσκολο να εκθρονισθεί, καθώς η παγκοσμιοποίηση και η τεχνολογία στηρίζονται στην ιδιαίτερα διαδεδομένη χρήση της σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης.
Σύντομα, σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, το 1/3 του πληθυσμού του πλανήτη θα μπορεί να συνεννοείται, σε κάποιο βαθμό, στα αγγλικά. «Αυτή είναι η πρώτη φορά που η ίδια γλώσσα χρησιμοποιείται σε κάθε χώρα», λέει ο Ντέιβιντ Κρίσταλ, συγγραφέας του βιβλίου «Τα αγγλικά ως παγκόσμια γλώσσα». «Στην ανθρώπινη ιστορία δεν υπάρχει άλλο τέτοιο προηγούμενο, ώστε να ξέρουμε τι θα συμβεί μελλοντικά. Πάντως, απ΄ ό,τι φαίνεται, πλησιάζουμε μια κρίσιμη στιγμή στη γλωσσική ιστορία της ανθρωπότητας. Μια πραγματικά παγκόσμια γλώσσα μπορεί να προκύψει μόνο μια φορά». Ο Τζον Μακγόρτερ, γλωσσολόγος του Ινστιτούτου του Μανχάταν και συγγραφέας ενός βιβλίου για την ιστορία της γλώσσας με τίτλο «Η δύναμη της Βαβέλ», είναι ακόμα πιο κατηγορηματικός: «Τα αγγλικά έχουν επιβληθεί ως γλώσσα με έναν τρόπο που δεν έχουμε ξαναδεί. Με δεδομένες τις σημερινές συνθήκες δεν μπορώ να φανταστώ πως μπορεί να αλλάξει αυτό στο μέλλον».
Τα αγγλικά είναι η πλέον κοινή γλώσσα σχεδόν σε κάθε τομέα, από την επιστήμη και τις αεροπορικές μεταφορές, μέχρι το Ίντερνετ, την κινητή τηλεφωνία και την ποπ μουσική. Βέβαια, ως μητρική γλώσσα είναι πολλοί περισσότεροι εκείνοι που ομιλούν κινέζικα ή ισπανικά ή ινδικά, αλλά όταν χρειάζεται να επικοινωνήσουν άνθρωποι από διαφορετικές κουλτούρες, στη συντριπτική τους πλειονότητα το κάνουν στα αγγλικά, τη γλώσσα που έχει γίνει το όχημα της παγκοσμιοποίησης.
Ωστόσο, κάποιοι άλλοι ειδικοί υποστηρίζουν ότι η γλωσσική επανάσταση θα συνεχισθεί τους επόμενους αιώνες και ότι τα αγγλικά θα εξαφανισθούν κάποια στιγμή όπως τα λατινικά, τα φοινικικά ή τα σανσκριτικά στο παρελθόν. «Εάν σκεφτόμασταν ως άνθρωποι του 15ου αιώνα, θα λέγαμε ότι το μέλλον των λατινικών είναι λαμπρό», λέει ο Νικόλας Οστλερ, συγγραφέας του βιβλίου «Αυτοκρατορίες των λέξεων». «Εάν σκεφθούμε με τα δεδομένα του 20ού αιώνα, φαίνεται ότι και το μέλλον των αγγλικών είναι λαμπρό...».
Παγκοσμιοποίηση
Όμως τα αγγλικά, σε αντίθεση με τα λατινικά, μπορεί να σωθούν από τους... υπηκόους τους. Η αφομοίωση πολλών λέξεων και εκφράσεων σε πολλές γλώσσες έχει φτιάξει ένα νέο κράμα. Τα γκρίγκλις (ελληνοαγγλικά), τα σπάνγκλις (ισπανοαγγλικά), τα σίνγκλις (στη Σιγκαπούρη) και τα τάγκλις (στις Φιλιππίνες) είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα της τάσης αυτής.
«Οι άνθρωποι που κάποτε κατακτήθηκαν αποικιοκρατικά και με τη γλώσσα, σήμερα την ξαναφτιάχνουν, την εξημερώνουν, γίνονται όλο και πιο χαλαροί στον τρόπο με τον οποίο τη χρησιμοποιούν», έγραψε ο διάσημος Ινδός συγγραφέας Σάλμαν Ρούσντι σε ένα κείμενό του το 1991. Όπως παρατηρούν οι γλωσσολόγοι, τα αγγλικά και η παγκοσμιοποίηση έχουν εξαπλωθεί χέρι χέρι. «Η ύπαρξη μιας διεθνούς γλώσσας έχει ενισχύσει την παγκοσμιοποίηση και η παγκοσμιοποίηση έχει εδραιώσει τη χρήση αυτής της γλώσσας», προσθέτει ο Μαρκ Βαρσάουερ, παρατηρώντας ότι η διαδικασία αυτή άρχισε με τη διαδοχική κυριαρχία δύο αγγλόφωνων αυτοκρατοριών- της βρετανικής και της αμερικανικής, και συνεχίζεται σήμερα με τη νέα εικονική αυτοκρατορία του Ίντερνετ.